GPLTrans (sourceforge.net) A Web-based language translator that translates into a variety of languages. ウェブ上で動作する翻訳ソフト？ 色々な言語に対応するらしいけど、ubuntuでは動作しないのかな？rpmパッケージが配布されているので、debパッケ…

英語研究室 裏英語研究室 …最近英語の勉強をやっていないなぁ。

かど隅肉溶接継手の溶接疲労強度を調べていたが、有効な日本語の資料は以下の論文くらいだった。 かどすみ肉溶接継手の疲労強度 この論文によると、開先を取って両側を溶接しているCの継ぎ手よりも、少し板をずらして両側を隅肉溶接した継手の方が疲労強度は…

GetUpEnglish 日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。 毎日英語表現を紹介して頂けるという事で、巡回決定。定期的に遊びに行きます。

学校では教えてくれないエンジニアリング英語 やっぱり日本のITエンジニアでも、コードに"this code is sort of crufty"とかって英語でコメントを載せているものなんでしょうか？それともTatsuhiko Miyagawaさんの環境が特殊なだけ…？

原文:Build a USB Digital Microscope in 60min and 15$ isolation:電線被覆 solder:はんだ toothpick:つまようじ via:経由して（この場合はwebcamを経由して…の意味だろう） Pollen:花粉 …どうでも良いが、英語版wikipediaの花粉のページの写真が綺麗。

Make a Simple, Lensless USB Microscope for under $15 この結果は、アイクリーム*1の顕微鏡写真が撮れたという事で良いのだろうか？ *1:目元専用クリーム。化粧品の一種 参考

最適英語学習法がわかるページのアドバイスに従い、中学英語から復習中。不定詞って何だっけ？ 元々英語が苦手+大学で"自称"先進的な英語学習法を学んだ結果、フィーリングで何となく英語を読む事が出来るが、しっかりと文書構造を理解して読むという事が出…